吾はもよよき画をみたりをち水に笑める博士のよき画をみたり

佐佐木信綱『佐新書簡』

　『佐新書簡』に、おもしろい歌が載っていた。昭和２３年５月３０日付の新村出への葉書である。
「看アサヒグラフ五月１９号有感」と断り書きがあるから、アサヒグラフに新村博士の写真が掲載されたのであろう。それを見て、冷やかし半分に戯れ歌を詠んだのであろう。信綱の茶目っ気と、二人の親密さを表すものとして興味深い。
　この歌は万葉集にある「我はもや安見児得たり皆人の得かてにすといふ安見児得たり」という歌を下敷きにしていると思われる。「私は何と、安見児を我がものにした。皆誰もが手に入れられないという安見児を我がものにしたのだ」。安見児とは、奈良時代の采女で、この歌の作者藤原鎌足が天智天皇から下賜された女性である。このおおらかな喜びの歌に重ねて、「私は何と！よい写真を見ましたよ。変若水（をちみず）に向かって笑っている新村博士のよい写真を見ましたよ」と詠んだである。
　では、どんな写真であったのか。下に、昭和２３年のアサヒグラフに載った写真を転載したので、参照されたい。「南ばんの名残」という見開き２ページの企画で、「企画・構成・記事　文学博士　新村出氏」とある。１０葉の写真は京都を中心としたキリシタンゆかりの写真で、記事によれば、「今年は、ザベリオ聖人が１５４９年に南蛮船で渡来してから正に四百年になる」と始まり、「われらのポント町は南蛮語であり、吉利支丹との縁が尽きない。サンタマリア」で終わっている。写真はポント町を行きずり（？）の和装の若い女性と歩くにこやかな新村氏である。歌の中の「をち水」とは「変若水」と書き、若返りの霊水という意味だ。信綱の歌の意味も納得、読むほうもニンマリとしてしまう。この葉書の宛名、署名がまた振るっている。「藤原駿河麿大人記室　　源伊豆麿」
　新村は、２２歳の時に父関口隆吉が事故死し、新村猛雄の養子となって静岡尋常中学を出たから、それで「駿河麿」なのだろう。「大人」は敬称で、「記室」は気付に同じである。一方、信綱は佐々木盛綱の子孫と名乗っているから、源氏であり、熱海に住しているから「伊豆麿」であるわけだ。新村が「藤原」なのはよくわからない。

短歌鑑賞：森谷佳子